Du 4 au 6 avril 2011 

Co-organisé par le Département fédéral des affaires étrangères DFAE et les ministères des affaires étrangères argentin et tanzanien. Un certain nombre d’articles sur ce thème ont été publiés dans l’édition 2/2009 du journal Politorbis intitulée Genocide prevention (en anglais uniquement).

Ils s’inscrivent en complément des interventions ci-après. Vous pouvez télécharger ce numéro de Politorbis au format pdf en cliquant sur l’icone qui figure dans la colonne de droite.

Programme

18h15
Enregistrement des participants à la réception du Zunftrestaurant Schmiedstube, situé Schmiedenplatz 5, à Berne 

18h30 – 21h00
Accueil des participants et des experts invités.
Réception offerte par le Département fédéral des affaires étrangères suisse (DFAE) au Zunftrestaurant Schmiedstube, Schmiedenplatz 5, à Berne

5 avril 

08h30 – 09h00
Enregistrement au Centre Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, Berne 

09h10 – 10h00
Ouverture par Peter Maurer, secrétaire d’Etat, DFAE, Suisse
 Discours de Peter Maurer
  (pdf, 96 Kb)
Eduardo Acevedo Díaz, Ministre à la Direction générale des droits de l'homme du Ministère des relations extérieures, du commerce international et du culte de l'Argentine
 Discours d’Eduardo Acevedo Díaz  (pdf, 47 Kb)

Begum K. Taj, ambassadrice de la Tanzanie, Paris
 Discours de Begum K. Taj (pdf, 57 Kb) 

10h30 – 12h30
Panel I : Qu’est-ce que le génocide et comment le prévenir ?
Modérateur : Alexandre Fasel, ambassadeur, secrétaire d’Etat adjoint, DFAE, Suisse 

Liberata Mulamula, ambassadrice, secrétaire exécutive de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL), Burundi
 Discours de Liberata Mulamula  (pdf, 74 Kb)

Yehuda Bauer, Hon. Chair, Groupe de coopération internationale pour la recherche sur l’Holocauste, l’enseignement de ses réalités et la perpétuation de sa mémoire (ITF), professeur des études sur l'Holocauste à l'Institut juif contemporain de l’université hébraïque de Jérusalem, Israël
 Discours de Yehuda Bauer  (pdf, 20 Kb)

Daniel Feierstein, directeur du Centre d’études sur le génocide, CONICET, UNTREF, Argentine
 Discours de Daniel Feierstein  (pdf, 48 Kb)

Francis Deng, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la prévention du génocide
 Discours de Francis Deng (pdf, 76 Kb)

12h30 – 14h00
Déjeuner 

14h00 – 16h00
Panel II : Prévention du génocide : rôle et responsabilités d’acteurs étatiques et internationaux ; perspectives
Modérateur : Karel de Beer, président du Groupe de coopération internationale pour la recherche sur l’Holocauste, l’enseignement de ses réalités et la perpétuation de sa mémoire (ITF) 

Diane Orentlicher, du Bureau des crimes de guerre, Département d’Etat, Washington D.C., USA
Alice Ackermann, cheffe de la section Politique de prévention et planification, Secrétariat OSCE, Vienne
 Discours d’Alice Ackermann
  (pdf, 30 Kb)
Mona Rishmawi, conseillère juridique, Haut-commissariat aux droits de l’homme des Nations Unies, Genève
 Discours de Mona Rishmawi  (pdf, 35 Kb)

Rod Rastan, conseiller juridique, Bureau du Procureur, Tribunal pénal international, La Haye 

16h30 – 18h30
Panel III : Prévention du génocide : rôle et responsabilités d’acteurs non gouvernementaux et perspectives
Modérateur : Eduardo Acevedo Díaz, Ministre à la Direction générale des droits de l'homme du Ministère des relations extérieures, Argentine 

Gareth Evans, président émérite d’International Crisis Group
 Discours de Gareth Evans  (pdf, 42 Kb)

Anton Ivanov, directeur de FEWER Eurasia, Moscou
 Discours d’Anton Ivanov  (pdf, 48 Kb)

Salil Tripathi, conseiller principal pour les politiques, Institute for Human Rights and Business, Londres
Andrea Bartoli, titulaire de la chaire Drucie French Cumbie, Institut d’analyse et de résolution des conflits (ICAR), George Mason University, Virginie
 Discours d’Andrea Bartoli (pdf, 57 Kb)

6 avril 

08h30 – 10h30
Panel IV : Expériences en Europe et visions d’avenir
Modérateur : Markus Leitner, chef de la Division politique IV – Sécurité humaine, DFAE, Suisse 

Kathrin Meyer, secrétaire exécutive, Groupe de coopération internationale pour la recherche sur l’Holocauste, l’enseignement de ses réalités et la perpétuation de sa mémoire (ITF), Allemagne
 Discours de Kathrin Meyer (pdf, 217 Kb)

Karel Fracapane, responsable des relations internationales, Mémorial de la Shoah, France
 Discours de Karel Fracapane (pdf, 62 Kb)

Mirko Klarin, directeur de SENSE News Agency, La Haye, Pays-Bas
Enzo le Fevre, conseiller spécial auprès du ministre des affaires étrangères hongrois
 Discours de Enzo le Fevre (pdf, 130 Kb) 

11h00 – 12h00
Discussions 

12h00 – 14h00
Déjeuner & visite libre du musée pour ceux qui le souhaitent 

14h00 – 16h00
Panel V : Asie, Amérique latine, Afrique, acteurs internationaux : enseignement tire et perspectives
Modératrice : Mô Bleeker, conseillère principale, Département fédéral des affaires étrangères, Suisse 

Edward Luck, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations Unies chargé des questions relatives à la responsabilité de protéger les populations
Balthazar Habonimana, ambassadeur, président du Comité régional sur le génocide de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, Bujumbura, Burundi 
 Discours de Balthazar Habonimana (pdf, 160 Kb)

Sergio Gabriel Torres, juge, Argentine
 Discours de Sergio Gabriel Torres (pdf, 28 Kb)

Youk Chhang, directeur du Centre de documentation du Cambodge, Cambodge
 Discours de Youk Chhang (pdf, 83 Kb)

16h00 – 17h00
Session finale Eduardo Acevedo Díaz, Mô Bleeker, Amb. Begum K. Taj
 Présentation des conclusions et principales recommandations (en) (pdf, 101 Kb) 
(discours du président) 

17h00
Fin du programme