Botschafter Markus Börlin ©EDA

Soyez les bienvenus sur le site de l'Ambassade de Suisse à la Haye !

Notre site web est fait pour vous – pour vous présenter le travail de l'Ambassade de Suisse à La Haye au Royaume des Pays-Bas et pour vous fournir une aide et des conseils pratiques pour tout ce qui concerne la vie à l'étranger.

Le 16 mai 2011, l'Ambassade a confié au Centre consulaire régional Benelux la gestion des affaires consulaires (émission de passeports, de cartes d'identité, mariage, état civil et visas notamment) pour les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg. Ce centre est rattaché à l'Am-bassade ; les informations le concernant sont disponibles sous le lien « Centre consulaire régional Benelux », ci-contre.

L'Ambassade de Suisse défend les intérêts de la Suisse dans le Royaume des Pays-Bas. Depuis plusieurs siècles, les relations politiques, économiques et culturelles entre les deux pays sont très étroites. Ainsi, des liens très forts se sont développés grâce à des personnalités comme Calvin et Erasme, né à Rotterdam. Par ailleurs, nos deux pays ont acquis leur indépendance formelle en 1648, dans le cadre des traités de Westphalie. La Suisse et les Pays-Bas partagent des valeurs politiques fondamentales : l'engagement pour la démocratie et les droits de l'homme, la consolidation de l'Etat de droit comme élément indispensable aux libertés individuelles des citoyennes et des citoyens ainsi qu'au développement économique, l’aide sociale aux personnes dans le besoin, le développement du droit international humani-taire et du droit international en général afin de promouvoir la paix et la justice, avec la Suisse comme patrie et siège du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et La Haye comme siège de plusieurs cours de justice internationales, dont la Cour internationale de justice (CIJ) et la Cour pénale internationale (CPI). L'Ambassade entretient des relations avec ces institutions et représente également les intérêts suisses auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), sise elle aussi à La Haye.

Située au cœur de l'Europe, la Suisse est le deuxième partenaire économique de l'UE et le sixième des Pays-Bas. La Suisse est un pays de transit important pour le trafic de voyageurs et de marchandises européen, ce qui intéresse en particulier Rotterdam en tant que plus grand port de marchandises européen. Afin d'assurer la circulation ferroviaire entre Rotter-dam et Gènes, la Suisse construit notamment de nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA) – une contribution importante à une infrastructure de transport européenne efficace et durable.

Avant de conclure, je voudrais aussi m'adresser aux étrangers et aux étrangères visitant notre site : si vous ne vous êtes jamais rendu en Suisse, venez donc la découvrir par vous-mêmes ! Je suis convaincu que la Suisse saura vous procurer à vous aussi des souvenirs inoubliables grâce à ses paysages et sa culture – ou vous impressionner par sa capacité d'innovation économique et scientifique ! Notre site regorge d'informations et de liens qui pourront vous être utiles.

Très cordialement

Markus Börlin
Ambassadeur de Suisse au Royaume des Pays-Bas